Una relectura en femenino de los pactos entre Aurembiaix de Urgell y  Jaume  I. Consideraciones desde el derecho y los jurístas del ius commune

Carmen Lázaro-Guillamón

doi:10.4151/ISSN.07176260-Num.47-Fulltext.1331

Autores/as

Carmen Lázaro-Guillamón Universitat Jaume I

DOI:

https://doi.org/10.4151/ISSN.07176260-Num.47-Fulltext.1331

Palabras clave:

Aurembiaix de Urgell, Concubinato, Ius commune., Jaume I, mujeres medievales

Resumen

En el Archivo de la Corona de Aragón (ACA), Pergaminos de Jaime I, núm. 389, se conserva la convenientia entre la condesa del condado de Urgell, Aurembiaix, y el rey Jaume I. El acuerdo es el resultado de pactos previos entre el monarca y la noble, dirigidos a restaurar a la condesa en sus derechos sobre condado y, al mismo tiempo, integrarlo en el dominio regio. La doctrina tradicional ha considerado, además, que el documento es un contrato de concubinato entre rey y condesa.

El objetivo de este trabajo, siguiendo las indicaciones de la última doctrina, es releer y analizar los documentos desde una perspectiva femenina y, en lo jurídico, desde las premisas de la recepción del Derecho Romano, en tanto que fueron redactados por juristas formados Bolonia. Este análisis permitirá determinar si el documento en cuestión fue realmente un acuerdo de concubinato, un contrato prematrimonial o ninguna de las dos cosas, al tiempo que revisará las conclusiones de la historiografía tradicional sobre las relaciones entre rey y condesa.

La metodología utilizada para lograr estos resultados se basa en la exégesis de los textos de los documentos y otras fuentes, con perspectiva femenina y desde el análisis del Derecho.

Citas

Alvira Cabrer, Martín, Pedro el Católico, rey de Aragón y conde de Barcelona (1196-1213), III (Zaragoza: Institución Fernando el Católico, 2010).

Bensch, Stephen P., “Lordship and coinage in Empuries, ca. 1080-ca. 1140, en Berkhofer III, Robert et al., The Experience of Power in Medieval Europe, 950-1350 (Ashgate: Aldershot, 2005) 73-92.

Calasso, Francesco, Medioevo del diritto I: Le fonti (Milano: Giuffrè, 1954).

Calzado Sobrino, M.ª del Pilar, “Religiosidad femenina en la Edad Media. Mujeres en las órdenes militares: freilas santiaguistas”, Cuadernos Kóre. Revista de historia y pensamiento de género, 7 (2012) 136-182.

Córdoba de la Llave, Ricardo, “Relaciones extraconyugales en la sociedad castellana bajomedieval”, Anuario de estudios medievales, 16 (1986) 571-620.

Corral Lafuente, José L., La Corona de Aragón. Manipulación, mito e historia (Zaragoza: Doce Robles, 2014).

Chamberlin, Cynthia L., “The ?Sainted Queen’ and the ?Sin of Berenguela’: Teresa Gil de Vidaure and Berenguela Alfonso in documents of the Crown of Aragón, 1255-1272”, en Simon, Larry J. (ed.), Iberia and the Mediterranean World of the Middle Ages. Volume I: Proceedings from Kalamazoo. Studies in honor of Robert I. Burns S. J. (Leiden: Brill, 1995) 303-321.

De Sagarra, Ferran, Sigillografía catalana. Inventari, descripción i estudi dels segells de Catalunya, I (Barcelona: Estampa d’Henrich i Cia, 1915).

Domingo, Dolors, A la recerca d’Aurembiaix d’Urgell (Lleida: Universitat de Lleida, 2007).

Echániz Sans, María, Las mujeres de la Orden Militar de Santiago en la Edad Media (Valladolid: Junta de Castilla y León, Consejería de Cultura y Turismo, 1992).

Ensenyat Puj ol, Gabriel, “Jaume I entre la historia i la literatura”, en Ferrer Mallol, M.ª Teresa (coord), Jaume I: commemoració del VIII centenari del naixement de Jaume I, I (Barcelona: Institut d’Estudis Catalans, 2011) 653-671.

Fernández de Buján, Antonio, Derecho público romano (12ª ed. Pamplona: Civitas-Thomson Reuters, 2009).

Ferrando Francés, Antoni; Escartí Soriano, Vicent J., Jaume I: Llibre dels Feits (Valencia: Universitat de València – Academia Valenciana de la Llengua, 2024).

Ferrer i Mallol, María Teresa, “L’instrument notarial (segles XI-XV)”, en López Burniol, Juan José; Sans i Travé, Josep María (coords.), Actes del II Congrés d’Història del Notariat Català (Barcelona, nov. 1998) (Barcelona: Fundació Noguera, 2000) 29-88.

García Sanz, Arcadi, “El Corpus Iuris Civilis en documentos catalanes de los siglos XII-XV”, en García Edo, Vicent (ed.), Aeternum ius romanum: dos estudios de derecho romano y ius commune y una biblioteca jurídica del siglo XVI (Castellón: Universitat Jaume I, 2022) 19-40.

Graiño, Cristina, “Derechos sucesorios al trono de las mujeres en la Corona de Aragón”, Mayurqa: revista del Departament de Ciències Històriques i Teoria de les Arts. Homenatge a Álvaro Santamaría, II, 22 (1989) 591-600.

Gran Diccionari de la Llengua Catalana (https://www.diccionari.cat/gran-diccionari-de-la-llengua-catalana.

Grau i Arau, Andreu; Roviró i Alemany, Ignasi, “Sant Ramon de Penyafort (1185-1275): testimoni del segle XIII”, Revista Catalana de Teología, 47, 2 (2022) 309-343.

Kosto, Adam J., Making Agreements in Medieval Catalonia: Power, Order, and the Written Word, 1000-1200 (Cambridge, Cambridge University Press, 2001).

Martínez de Toledo, Alfonso, (ed.) Arcipreste de Talavera, Corbacho, o Reprobación del amor mundano, Edic. Michael Gerli (Madrid: Cátedra, 1979).

Miret i Sans, Joaquim, Iinerari de Jaume I el Conqueridor (Barcelona: Institut d’Estudis Catalans, 1918 [facsímil, 2007]).

Monfar y Sors, Diego, Historia de los Condes de Urgel y publicada de Real Orden por Próspero de Bofarull y Mascaró, Tomo I, en la Colección de Documentos Inéditos del Archivo de la Corona de Aragón, Tomo IX, Cuaderno 410 (Barcelona: Establecimiento litográfico y tipográfico de José Eusebio Monfort, 1853).

Nieto, Alejandro, “El Derecho como límite del poder en la Edad Media”, Revista de Administración Pública, 91 (1980) 7-73.

Panero Gutiérrez, Ricardo, Derecho Romano5 (Valencia: Tirant lo Blanch, 2015).

Shadis, Miriam, “?Received as a woman’: rethinking the concubinage of Aurembiaix of Urgell”, Journal of Medieval Iberian Studies, 8, 1 (2016) 38–54.

Smith, Damian J., “James I and God: Legitimacy, Protection and Consolation in the Llibre dels fets”, Imago Temporis. Medium Aevum, 1 (2007) 105-119.

Sobrequés i Vidal, Santiago, Els barons de Catalunya (Barcelona: Vicens Vives, 1961). Soldevila, Ferran, “Fou Aurembiaix d’Urgell amistançada de Jaume I?”, Revista de Catalunya, 28 (1926) 399-410.

Swift, Francis Darwin, The life and times of James the first the Conqueror (Oxford: Clarendon Press, 1894).

Swift, Francis Darwin, Vida y época de Jaime I El Conquistador. Introducción de Ana del Campo Gutiérrez. Traducción de Virginia Tabuenca Cortés (Zaragoza: Institución Fernando el Católico, 2012).

Torrent, Armando, Fundamentos del Derecho europeo (Madrid: Edisofer, 2007).

Trenchs Ódena, José, “La aposición del ?Signum Regis’, de Ramón Berenguer IV a Jaime I”, en Martínez Sarrión, Ángel et al. (dir.) Colegio notarial de Barcelona. Estudios históricos y documentos de los archivos de protocolos VII. Miscelánea en honor de Josep Maria Madurell i Marimon III (Barcelona: Indústries Gràfiques Castells, 1979) 29-57.

Varela Rodríguez, M.ª Elisa, “Les relacions amoroses d’Elo Álvarez, Aurembiaix d’Urgell, Blanca de Antillón, Teresa Gil de Vidaure, Berenguera Alfonso, Sibil·la de Saga.... Amistançaddes, concubines o amants de Jaume I?”, en Ferrer Mallol, M.ª Teresa (coord), Jaume I: commemoració del VIII centenari del naixement de Jaume I, I (Barcelona: Institut d’Estudis Catalans, 2011) 577-598.